|
当前位置： Language Tips> 分类词汇 App到底应该怎么读？ 沪江英语 2014-10-31 12:26
分享到
当“app”这个词指“应用（软件）”时，存在按当前英语习惯的“公认读音”，即苹果官方读法，/æp/，而非 /eɪ̯.pʰiː.pʰiː/。App 广义泛指一切“应用软件”（application software），当然也可以对应其近义词“应用程序”（application program）；但“手机应用程序／软件”特指 mobile application program/software，即目前我们狭义讨论的 app（mobile application/mobile app）。
英文的缩写 (Abbreviations) 大致分为四种： Shortenings 截短 比如 synchronization → sync \ˈsiŋk\ 和 weblog → blog，没有人会念 S-Y-N-C 或者 B-L-O-G。 Contractions 收缩 比如 doctor → Dr. 和 cannot → can't，前者仍然念 doctor，后者念出来就相当于 kant。 Initialisms 首字母结合 比如 United Nations → UN 和 compact disc → CD，因为缩写没办法当成普通词念出来，所以都按字母念 U-N 和 C-D。 Acronyms 单词缩合 比如 subscriber identification module → SIM 和 radio detection and ranging → radar，缩写可以当成一个词来念，甚至 radar 已经成了单独的词汇。 关于 Initialisms 和 Acronyms 的异同有很多不同意见，但总得来说，能连续起来的，都尽量不按字母来念，比如 JPEG (J-peg) 和 IEEE (I triple E)。 所以： PPT 是 PowerPoint 的缩写，算是后两类 initialism/acronym，没法按照一个词念出来，当然只能念 P-P-T。 App 是 application 的缩写，算是第一类 shortening，当然要念成 /æp/ 才对。 （来源：沪江英语，编辑 Helen）
上一篇 : 申请移民或留学的相关法律词汇（二）
分享到
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。 你可能还感兴趣的文章
艾玛·沃特森世界经济论坛演讲
《经济学人》标题双关语解析（二）
盘点英美用词大不同
“月嫂”英文怎么说？
添加Chinadaily_Mobile
中国首份双语手机报 |
